Спасибо, что напомнили, постоянно вылетает из головы, чёрт))
vk.com/wall-80253016_2571
Оочень хороший перевод! Вот прям шикарный, всё понятно, иронично, саркастично, многослойно, печально... Шо встал перед глазами прям как живой!! Ээ... в смысле, как реальный чувак, хорошо знакомый умник))
«...стараюсь не выходить из дома без необходимости... и всю свою активность я тщательно прописываю. »
Ну, конечно, зачем, если на работе все плюшки: люди, новости, музыка, песни, пляски, развлечения!
«...занимался пакованием вещей в коробки и уборкой своего жилища. ...»
Что?! А жена? В смысле девушка... Ее не может не быть...
«...С другой стороны, если я решу упаковать все за один день, то попытка справиться с этим будет уже довольно вялой...[Прямо сейчас остановлюсь-ка я пока на этой полке]. »
Он о чем — об уборке как таковой или о том, что уборка должна отвлекать от тягот карантина и ситуации в течение всего времени и потому не надо торопиться, а то потом заняться будет нечем... М? Второе нравится мне больше, ино наверняка он о первом.
«...В конце концов нам пришлось столкнуться лицом к лицу. ...»
По-моему, у него опять то же самое, что и у меня... Т. е. совпадение во времени... Глупость, конечно же... Но приятно поиграться. Так вот, по-моему, он сожалеет о роспуске группы - раз, и о прошедшей веселой молодости - два... И всякое такое многослойное...
В одну реку не войти дважды, и такдалие......
«...Это все невероятно тяжело.
Может, потому что тут полный беспорядок? Просто потому, что на ней много всего? Нет, не поэтому.
Потому что я нашел вещи, которые были там спрятаны, и перестал что-либо паковать. (Нет, ты просто слабак). ...»
Ну вот, вот, это же оно!!
Божечки, но как мне нравятся его ремарки в скобочках! Вечный диалог с противным внутренним голосом! Глас совести)))
«..."О! Да это же фото Криштиану Роналду с Араши!!!"
"ЧТО?! А это фото Неймара с Араши!!!"
"О! А это мои первые съемки для Меджо с Фумой!!! Надо сфоткать и ему отправить!!!"
... В общем прогресса никакого.
Да что не так с этой полкой?!..»
Всё с ней нормально, просто ты хочешь обратно, хочешь назад...
(мысль о том, что ковид неплохой, прости господи, отложить хиатус, посещает не только меня, ага... Ну иии?!!!!!!)
Кстати, что за полка, где валяются редкие снимки из прошлого? Что еще там валяется...
«...Мне было стыдно за свое невежество, но я не знал, что местная администрация собирает старую одежду и обувь, чтобы отправить ее за границу для повторного использования...
Но когда я это узнал, они уже этого не делали (из-за коронавируса), но когда они снова станут собирать, я просто обязан...
Носить эту одежду!
Или же не носить!..»
Быть или не быть!!!!
Запуталась о чем это он... И что за местная администрация, где он сейчас? Зачем японцам отправлять что-либо куда-либо на переработку, если они и сами умеют отлично перерабатывать? Так носить или не носить - о чем речь, госпади! )))) расхотел выбрасывать?

Я опубликую это, а то оно бесконечно!!!

Отоноха.
Часть 198.
«Сидите дома».

Привет. Это я.
Жизнь теперь изменилась, как вы поживаете?..
читать...
Думаю, многие из вас сейчас переживают нелегкие времена. В ситуациях, подобной этой, я надеюсь, что каждый из нас сделает все возможное, чтобы ее преодолеть и как можно скорее приблизить тот день, когда все вернется на круги своя.
И вновь хочу отметить, как сложно мне обозначить всю гамму своих чувств.
Но всем работникам здравоохранения я выражаю свою огромную благодарность.
Что касается меня, то я, как и многие, стараюсь не выходить из дома без необходимости... и всю свою активность я тщательно прописываю.
Например, вот только что я занимался пакованием вещей в коробки и уборкой своего жилища.
Я начал паковать старые вещи, которые мне больше не нужны.
"Сегодня упакую вещи с этой полки".
"А сегодня упакую вещи из этой зоны".
Если я что-то решил, то непременно над этим работаю.
С другой стороны, если я решу упаковать все за один день, то попытка справиться с этим будет уже довольно вялой...
[Прямо сейчас остановлюсь-ка я пока на этой полке].
Вообще, я знал о существовании данной полки, но я настолько загонялся работой, что предпочитал ее не замечать.
Теперь время пришло...
В конце концов нам пришлось столкнуться лицом к лицу.
Сейчас.
Начнем же.
Это все невероятно тяжело.
Может, потому что тут полный беспорядок?
Просто потому, что на ней много всего?
Нет, не поэтому.
Потому что я нашел вещи, которые были там спрятаны, и перестал что-либо паковать.
(Нет, ты просто слабак).
"О! Да это же фото Криштиану Роналду с Араши!!!"
"ЧТО?! А это фото Неймара с Араши!!!"
"О! А это мои первые съемки для Меджо с Фумой!!! Надо сфоткать и ему отправить!!!"
... В общем прогресса никакого.
Да что не так с этой полкой?!
Но как-нибудь надо с ней совладать.
А пока конца и края не видно.
Что касается одежды.
Так как мне нужно выбросить кучу мусора, я еще раз проверил правила его утилизации.
Мне было стыдно за свое невежество, но я не знал, что местная администрация собирает старую одежду и обувь, чтобы отправить ее за границу для повторного использования...
Но когда я это узнал, они уже этого не делали (из-за коронавируса), но когда они снова станут собирать, я просто обязан...
Носить эту одежду!
Или же не носить!
Честно говоря, я отсортировал всю одежду на две кучки.
И в итоге я понял, насколько же мой вкус в одежде не меняется.
Через день я занимаюсь английским онлайн.
Вообще, мне просто хотелось использовать это слово - "онлайн". Простите.
На самом деле я занимаюсь по телефону.
Один день я учусь по телефону.
На следующий день я прогоняю все еще раз сам и практикуюсь.
Звучит так, будто я делаю кучу всего, но все это длится не больше часа.
Простите все студенты университетов, кто делает кучу домашки.
Недавно я воспользовался онлайн-выставкой продуктов.
Все и правда происходило онлайн.
Мне доставили не только вкусную еду, но и письмо, что оставило приятные впечатления.
Если говорить о Зеро, то у нас была попойка онлайн.
Так сказать удаленное собрание за выпивкой.
Еще недавно я поздравлял своего бывшего преподавателя с днем рождения (тоже онлайн).
Преподаватель задувал свечи на тортике из Лоусона.
Кто-то включал соответствующую музыку.
У кого-то дома все было украшено в честь дня рождения.
Я же изо всех сил хлопал.
(... боже, сделал бы еще хоть что-нибудь).
Мы приятно провели время.
И как раз после этого мероприятия мы пили онлайн с коллегами из Зеро.
... и вот.
Тут я кое-что для себя отметил.
По поводу нашей пьяной вечеринки.
Лично я вам не могу такого посоветовать.
А причина проста.
Это ужасно выматывает.
И только поэтому.
Еще я посмотрел "Без названия".
Я проснулся, обрадовался, что все находятся в приподнятом настроении от этого концерта, и решил пересмотреть его сам.
(... в итоге я уснул).
"Song for you".
Как-то...
Как бы сказать...
Мне она очень запала.
... а за ней пошла "Mikan"!!!
Пошла в атаку!!!
Так мне подумалось тогда.
(В общем я вдоволь насладился концертом).
Итак.
Об этом объявили вчера: концерты в Пекине все еще откладываются, а также откладываются концерты на стадионе Кокурицу.
... к сожалению.
Прошу прощения у всех, кто с нетерпением их ждал.
Надеюсь, что вскоре вновь наступит тот день, когда мы сможем все собраться и повеселиться, а сейчас нам нужно делать то, что мы можем, чтобы приблизить это время.
Самое главное - это момент "сейчас".
Настоящее.
Друзья, сидя дома думайте о том, что такого хорошего нас ждет в будущем, и готовьтесь к нему каждый день.
С нетерпением ждите этого момента.
Хочу видеть, как вы, сидя дома, улыбаетесь!

2020.04.15
Сакурай Шо

Отоноха.
Часть 197.
«Постскриптум».

Привет. Это я.
Так как я работал на Кюсю, то писал этот блог в полете на Араши джете. Сейчас. Коронавирус распространился во многих местах...
читать
Тех, чьи школы закрылись.
Тех, кто с детьми, чьи школы закрылись.
На всех он оказывает влияние.
Каждый день мы заняты в съемках и записи песен в желании донести до вас то, что мы можем, в максимально возможной форме.
Надеюсь, вам это понравится... В теперешние дни чувство наслаждения одно из самых сильных.
Ну что же.
Что касается Ньюс Зеро за 9 марта.
Так как собирались открыть обновленную станцию Футубата (на линии Джобан), мы планировали провести там съемки.
В совместной работе с множеством стаффа мы хотели провести прямой эфир прямо перед станцией. Но сделать нечто подобное в нынешнее время оказалось сложным.
Жаль, что мы больше не можем проводить прямые включения с места событий, как мы делали это прежде каждый год после того землетрясения.
А после прямого эфира так привычно было собираться со стаффом и идти куда-нибудь выпить всем вместе. Но, к сожалению, и это оказалось невозможным.
Постскриптум о последних новостях.
То, о чем я не мог сказать на передаче.
На заправке я разговаривал с Когусури-саном и его семпаем Йошида-саном.
Сакурай: "Пусть и восстановление станции Футаба - большое событие, все же в жилых кварталах еще не везде починили свет. Как же вы жили все эти 9 лет?"
Йошида: "Я вдруг услышал стук колес о рельсы. Я не слышал чего-то подобного все эти 9 лет. Необычное стало чем-то привычным. Было так трогательно, услышать эти звуки впервые за столько лет. Меня это здорово приободрило".
Именно подобные моменты мне хотелось освещать, если бы мы смогли провести тот прямой эфир со станции Футаба.
У меня не вышло рассказать об этом по ТВ, но я пишу это здесь.
И вновь возвращаясь к вышеизложенному.
Пока коронавирус распространяется, наша работа...
"Мы не знаем, возможно это или нет, поэтому мы не будем ничего делать".
Все не так.
"Итак, и что мы можем сейчас подготовить?"
Только так и никак иначе.
В таком режиме я собираюсь провести эти дни.
Надеясь, что мы все сможем как можно скорее вернуться к обычной жизни.
Мы просто будем тихонько продолжать.
За гранью воображения.

2020.03.15
Сакурай Шо


А это вообще в стиле знаменитого президента: не страна для тебя, а ты для страны! Работай!!!
(Нашим бы тоже не помешало....)