17:08

Джун в сто раз добрее, чем кажется!(с)А
«...На вопрос о том, есть ли какой-нибудь рейтинг Джоннисов, в котором он мог бы занимать именно второе место, Чинен ответил, что это был бы рейтинг тех, чьё имя путают люди, и ему кажется, что возглавил бы этот список Нино (которого окружающие часто называют «Казуя» вместо «Казунари»).
Шо сказал, что они привыкли называть его «Нино», поэтому ему было непросто, когда он работал с Каме. Шо мог бы представить Каме – «Каменаши Казунари-кун». Казуя как Казунари. Мацумото заметил, что «Казунари» подходит Нино, но не Каме...»
@какой-то ВСА, там видео-отрывок есть.
vk.com/wall-23471894_125956
Оно с Чиненном, а не Каме, но каттунофаны всё равно перевели, или заметили и разместили, спасибо им))

Так это всё-таки два разных имени, а не две формы одного? Типа Саша и Алекс, а вообще Александр...м?

@темы: стырено, цитаты, немношшко о каттун, vs Араши

Комментарии
15.10.2019 в 13:42

Don't stop music
Как я понимаю это разные чтения одного иероглифа. Имена разные, но пишутся одинаково.
Кстати, гугл-переводчик Ниномию Казунари переводит правильно))
15.10.2019 в 19:13

Джун в сто раз добрее, чем кажется!(с)А
Разные, т.е. читаются по-разному, хотя написано одинаково.....никогда мне этого ее понять!))))))
15.10.2019 в 19:50

Don't stop music
А некоторым иностранцам не понять, как это, когда пишется по-разному, а читается одинаково)))
Ну, или пишется одинаково, а значение у слов разное))
15.10.2019 в 21:12

Джун в сто раз добрее, чем кажется!(с)А
Но как узнать, когда и как читать по-другому? Должен же быть какой-то знак...
16.10.2019 в 21:20

Don't stop music
Наверняка какие-нить светящиеся магические символы во тьме)))
17.10.2019 в 14:03

Джун в сто раз добрее, чем кажется!(с)А
Бггг!
Непостижимое волшебство!