Джун в сто раз добрее, чем кажется!(с)А
Не знаю куда это воткнуть, хотела же сделать паузу, подумать, помедитировать, посоветоваться с дрг мрзд...а мне навстречу вот такой вот диалог!!
«...Джун: Обещай ей перестать ссориться, м?
Шо: Не могу.
Нино: Это твой шанс. Обещай не ссориться с ней больше...»
вк
Это про маму Шо. И его ссоры с ней.
Неточности перевода?
Разговор ни о чём, зато всем смешно и встрепенулись?!
НедоумеваЭ!!
«...Джун: Обещай ей перестать ссориться, м?
Шо: Не могу.
Нино: Это твой шанс. Обещай не ссориться с ней больше...»
вк
Это про маму Шо. И его ссоры с ней.
Неточности перевода?
Разговор ни о чём, зато всем смешно и встрепенулись?!
НедоумеваЭ!!
-
-
29.01.2019 в 15:43Спасибо за содействие в открывающем VS Arashi разговоре.
Джун: Обещай ей перестать ссориться, м?
Шо: Не могу.
Нино: Это твой шанс. Обещай не ссориться с ней больше.
Оно: Давай.
Шо: Я не могу обещать это.
Нино: Давай. Просто сделай это уже!
Просто скажи, что не будешь ссориться с ней и мы пойдем дальше.
Шо: Теперь мне 37. Я слишком взрослый, чтобы ссориться с тобой, знаешь ли.
Араши: Очень хорошо! Поздравляем!
-
-
29.01.2019 в 15:47Но после шмиатуса, сириосли!! доверие как данность вообще упало куда-то под плинтус!!! Даже не знаю как описать...
Боялась женитьбы, даже представить не могла текущую ситуацию! Ирония судьбы! Нет — сарказм!))))))
Никогда не говори никогда.... Как же перефразировать под этот случай?.....
В общем я к тому, что может никаких ссор и нет, остались в его 5м классе, а может и мамы никакой нет, да! Довели!!
-
-
30.01.2019 в 10:09дальше