2015.06.02
с

Доброе утро. Это Оно Сатоши из Араши.
И сегодняшняя мысль дня. Поехали!
"Акустическая гармония." '音響相和' (onkyō shōwa).
[Играет 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

Слово «акустический» записывается иероглифом «звук» (音 / oto) и «отдаваться эхом» (響く / hibiku). «Гармония» пишется как иероглиф из имени Айбы-чана相' (ai) или '相' как во фразе «Теория вероятности» (相対性理論 / soutaisei riron) и иероглиф '和' от слова «мир, спокойствие» (平和 / heiwa).

Хех… Эта идиома означает звуки, резонирующие вместе в гармонии.
Эту фразу нам прислала слушательница Кё-чан.
Сообщение гласит:
«Мне нравится жужжащий звук, издаваемый удочкой, когда рыбаки закидывают приманку. Интересно, люди, которые закидывают удочку, тоже слышат этот звук? А звук меняется, когда у тебя лучше получается закидывать удочку? Когда я была в школьном теннисном клубе, звук, который получался у людей, которые были хороши в теннисе, когда они били по мечу, был реально просто супер. Он отличался.»

Ох. Это правда. Когда удочка опускается, и приманка отправляется в полёт, получается просто невероятный звук. Сначала, этот звук даже не слышно. На самом деле, обычно его слышно только у капитана, и у тех, кто реально хороший рыбак.
Вууушшш!

Вот как это получается. А еще, изначально каждый пытается произвести этот звук. Что касается меня, то думаю, что даже не производя много шума, даже если есть хороший щелчок, нет никакой гарантии. Хм. У меня прямо-таки ощущение, будто в этот момент леска испытывает боль.
Что касается меня, то я даже не пытаюсь ее закидывать до такой степени, когда получается этот щелчок. Ведь если тебя начнет уносить потоком, будет ощущение, будто сейчас как раз твое запястье щелкнет, да?

Хотя, когда есть этот звук, это действительно классно. Но даже если его и нет, приманка все равно взлетит. Хм. Часто, когда слышен этот звук, ощущение классное и приманка взлетает на приличное расстояние. Это само по себе классное ощущение. Будто это сам по себе спорт. Даже если ты и не поймаешь ничего. Даже закидывать удочку уже весело. Есть и другие люди, которые также думают.

Есть люди, которые не могут поймать ничего, но просто закидывают удочку, чтобы посмотреть на то, как красиво это выглядит. Вот почему рыбалка – это так увлекательно.
Пожалуйста, попробуйте сами! (смеется)

Например, звук мячей, ударяющихся о ракетку в вашем теннис клубе? В бадминтоне это тоже можно услышать. Но если брать бадминтон, то образ другой. Звук, типа каааин каин…. Такой образ, да?
И звук удара, это действительно что-то. Вууууххх! Типа, Бааааххх!

Фаааааахнннн! Саааа! (смеется)
Когда слышишь этот звук, это как будто возвещение о начале игры. Мда… давненько это было. Хотел бы я снова попробовать.

Вау, этот звук удара… Хотел бы я снова попробовать.
(производит звуки ударов)
Вот так, да?

Вот и все. С вами был Оно Сатоши!